山坡处的小巷里，一盏盏灯笼映照出小城的鲜活姿态。在台湾九份，您能看到与动画《千与千寻》如出一辙的超自然景观。
摄影：MIKEKAICHEN
转述人：ALLIEYANG
我常被梦幻之境吸引。作为一名摄影记者，我热衷于捕捉独特的体验与视角，日常工作便是寻觅那些仿若在次元的夹缝中、跨越现实与幻想边界的景致。
台湾的九份正是如此，悬崖边的茶楼、崎岖小道上兜售热食的密集商贩，以及火红灯笼的光辉，皆营造出那份沁人心脾的独特气质。我在很小的时候就来过这里，对这座沿海峭壁上的小村庄颇为熟悉。从我出生的台北市到九份，要坐上90分钟的大巴。
17世纪的清王朝时期，这里只有九户人家，每次买货都要“九份”，故而得名。
这座典型的台湾城市夹在传统的过去与繁华的当下之间，却也彰显着旧日殖民统治的诸多特性——17世纪的荷兰殖民者与20世纪初的日本殖民者。小小的村庄里，本地人家都能烧一手好菜，比如香甜劲道的芋圆。不过，这里也笼罩着世俗的神秘气息，白日里是依山而建的偏僻村庄，沐浴在日光中的热带桃源，而当夜幕降临，一种幽暗的魅力铺展开，令游人不禁担心会被孤魂野鬼捉了去。
随着19世纪末金矿的开发，日本占领时期，宁静的九份村落变得熙熙攘攘，此番盛景一直持续到年。如今，我们尚能从传统风格的酒店与其他建筑物中看到那个年代的痕迹。依山密布的房屋上垂挂着茂盛的植物，还能看到日本传统风格的瓦片，装点着标志性的瘦长蜿蜒的屋顶。
游客可探访地下隧道，那是日占时期淘金热的遗迹。
尽管日本电影制片人宫崎骏否认九份是《千与千寻》的灵感来源，但许多人已将这座小镇的奇异风光与动画电影中的场景联系在一起。
这部获得奥斯卡奖的动画讲述了10岁小女孩千寻的历险故事，她被困在神灵世界里，要将双亲从一个可怕的诅咒中拯救出来。一路上，她结识了许多动物精灵、澡堂女佣、锅炉工和他的煤球精灵、神秘的“无脸男”等人，帮助她在神秘的幻境中探索前进。
这是九份的树窟茶坊，店内提供饼干、李子、茶叶蛋、坚果等小吃，当然还有跟据发酵时长分类的各样茶饮。
千寻为救出父母而在高高的红色澡堂工作，她被分配了一个简短的假名，久而久之几乎忘记了自己的本名，她的朋友白龙也遭遇了相似的命运。而那戴着面具的“无脸男”只有夺取被吞噬者的灵魂特征，否则无法说出话来。身份认同与归属意识是影片的核心，上述只是一小部分例子。
尽管世界各地观众皆对这个主题深有体会，但能想见的是，《千与千寻》尤其在西方——尤其是作为移民国家的美国激起了广泛共鸣。《千与千寻》及宫崎骏的所有作品在我心中占据着一个特殊的位置。
三岁那年，我们全家从台北搬到多伦多，而后又去往加利福尼亚。只要有机会，我们全家就一同回到台湾看望祖父母（留在台北的他们是家族之根），并与父母的兄弟姐妹相聚。返乡旅程中，九份是我最爱的一站，它是我对台湾特殊回忆的支柱——与爷爷在图书馆看漫画，早晨五点陪爷爷到公园散步，奶奶似乎总是在打扫厨房。
游客们穿过薄雾缭绕的小巷，经过九份闻名的阿妹茶楼。这座宏伟的茶楼很像《千与千寻》中的澡堂。
年纪愈大，我与姊妹之间的文化差异愈明显，但食物总能将家人们聚在一起，留下长久的回忆。我们最喜欢路边摊和街边小馆里卖的老式珍珠奶茶，和爷爷一起去买冰淇淋吃。我总是求着爸妈要吃牛肉面（一种常见的主食），全家人都爱喝豆浆吃饭团，这种饭团用大米裹着油条，里面还塞着腌菜和猪肉松。
这些美食大多可以在九份的老街买到，那里的夜市在整个台湾远近闻名。虽说街上的小吃全天引人光顾，但每当太阳落山，这条街便会骤然变得热闹非凡，好像《千与千寻》开片的场景——千寻与父母看到一排排熟食铺子，食器里是满满当当的鲜面条和烤肉。正如影片描画的那样，现实的九份夜市里，每家摊位都笼罩在热气与灯笼的光芒中。
老街蜿蜒的街巷两旁，无数豪华珍馐等待着我们前去品尝——炸鱼、弹牙的手工芋圆和红薯圆子、台湾烤肠、花生卷冰淇淋、猪肉糯米烧卖，还有无限供应的面汤。
阿妹茶楼原先是一家铁匠铺，建筑风格深受日本影响。
阿妹茶楼矗立在小镇最高处，金黄的日光倾泻而下。
这家百年老店由铁铺改造而成，或许是这一带与《千与千寻》最相像的一处风景。这座精美的日式建筑与影片中的澡堂极为相似，而澡堂作为千寻的工作地与神灵们的娱乐场所，是全片的主要场景。
阿妹茶楼提供传统品茶体验与绿豆糕等小甜点，这是一对美妙的组合，配合窗外一览无遗的东海风光，更令人心情舒畅。悬崖边还点缀着几家小型茶坊，景色相仿，供应多种当地的茶叶。
对很多人来说，宫崎骏的动画如同一个温暖的拥抱，这也是我回到九份时的感受。自上次离开此地，新冠爆发，祖母离世，我开始投身摄影事业，也重新审视起亚裔美国人的身份意义。一切都发生了翻天覆地的改变，但这座山村依然魅力不减，令我回想起记忆根源的食物、场景与人们。
（译者：林猩）
